Newfoundland Quarterly – Issue #440 (2011). ‘Lost In Translation, Newfoundland Style’ (with Bob Hallett of Great Big Sea)